用元韵答麟老 其二

译文

你是七闽地区有名望人家的子弟，削发为僧隐居在寺院之中。就像碧海里摆尾的鲸鱼，不落入世间的罗网之中。熏炉升起香雾，棕拂扇动生出清风。在寂静的枯木岩间，却有着融融的春意。拄着拐杖穿着草鞋游览山水感到厌倦，世俗的习性一下子被洗净。违背世俗并不是乖僻怪异，融入世俗并非人云亦云。于是知道在集市之中行走，就宛如坐在孤峰之上。

注释

七闽

泛指福建。古代居住在今福建省和浙江省南部的闽人，因分为七族，故称。

祝发

削发，指佛教徒剃发出家。祝，zhù。

梵宫

原指梵天的宫殿，后多指佛寺。

掉尾

摇尾。掉，diào。

崖异

乖异，与众不同。

市廛

古代城市中的店铺集中的区域，也指集市。廛，chán。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘碧海掉尾鲸，不堕世网中’，将人比作碧海之中的鲸鱼，形象地表现出僧人的超凡脱俗，不被尘世所羁绊。在情感表达方面，诗中透露出对麟老这种超俗境界的赞赏之情。在意境营造上，通过‘熏炉起香雾，棕拂生清风。寂寂枯木岩，中有春意融’的描写，营造出一种清幽、寂静却又蕴含生机的意境。主题思想上，表达了一种对出世和入世态度的思考，如‘违俗非崖异，入俗非雷同’，展现出一种不随波逐流、有独立精神境界的处世观念。整体风格质朴而富有哲理，通过对麟老生活状态的描写和对其境界的探讨，传达出一种独特的禅意与人生态度。

速览

《用元韵答麟老 其二》是宋代诗人王炎的作品，主题为赞僧者、出世、入世、清幽。七闽名家子，祝发隠梵宫。 碧海掉尾鲸，不堕世网中。 熏炉起香雾，棕拂生清风。 寂寂枯木岩，中有春意融。 杖屦厌山水，习…