述怀三首 其二

译文

官职低微是因为谋略笨拙，内心安定就任凭命运不好。功名就像半张纸一样（轻薄），权利如同钓钩上的丝线（渺小）。已经成为被套上笼头的骏马，特别惭愧比不上拖着尾巴在泥水中自在生活的乌龟。暂且深深地把双手笼在袖子里，在清风明月下谈论心中的志向。

注释

宦薄

官职低微。宦，官吏；薄，低微。

数奇

命运不好。数，命运；奇（jī），不吉利。

络头

马笼头。

曳尾龟

拖着尾巴的乌龟，比喻自由自在的生活。出自《庄子·秋水》。

襟期

情怀，抱负。

赏析

从文学手法上看，首联‘宦薄因谋拙，心安任数奇’直接抒情，以质朴的语言交代自己官职低微的原因是谋略不足，同时又表达出一种安于命运安排的心态。颔联‘功名半幅纸，权利一钩丝’运用比喻的手法，将功名比作半幅纸，权利比作一钩丝，形象地写出了在诗人眼中功名权利的微不足道。颈联‘已作络头骥，殊惭曳尾龟’使用对比，将被束缚的骏马与自在的曳尾龟对比，表达出诗人对自由生活的向往以及对官场束缚的无奈。情感表达上，诗人既有对自己仕途不顺的感慨，又透露出一种超脱于功名权利之外的旷达之情。在意境营造方面，诗的尾联‘暂时深袖手，风月话襟期’描绘出一种在清风明月下，袖手谈心的闲适意境。主题思想围绕着诗人对仕途的看法以及对自由生活、内心志向的追求展开，表达了诗人对功名利禄的看淡和对自身境遇的旷达态度。

速览

《述怀三首 其二》是宋代诗人王炎的作品，主题为仕途不顺、旷达超脱、抒情诗、看淡名利。宦薄因谋拙，心安任数奇。 功名半幅纸，权利一钩丝。 已作络头骥，殊惭曳尾龟。 暂时深袖手，风月话襟期。