次韵答熊朝英 其二

译文

秋风挽着我走出家门庭院，向东望去，天边是那神仙居住的白玉京。可叹自己不知何时才能完成婚嫁之事，又有谁能相信名利原本就是轻微的东西呢。您挥毫为我增添行旅的光彩，初次相逢就知道您超脱世俗的情谊。您的文字如此清新，到底是因为什么缘故只是用淡墨而未题写名字呢。

注释

次韵

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

东望

向东望去。

白玉京

传说中仙人居住的地方。

婚嫁

结婚之事，古时男婚女嫁被视为大事。

利名

利益和名声。

挥毫

运笔，指写字或作画。毫，毛笔。

行色

行旅出发前后的情状、气派。

倾盖

原指途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容朋友相遇，亲切交谈。

不世情

不沾染世俗之情，超脱世俗的情谊。

底缘

到底因为，缘由。

赏析

在意境方面，首联通过‘秋风’‘出门庭’‘东望云边白玉京’构建出一种开阔又略带萧索、空灵的意境，‘白玉京’的使用增添了一种仙境般的缥缈感。在写作手法上，颔联运用反问，‘婚嫁自嗟何日了，利名谁信本来轻’，强化了对自身境遇和世人对名利看法的感慨。颈联‘挥毫为我光行色，倾盖知公不世情’对仗工整，‘挥毫’与‘倾盖’分别从对方为自己做的事和自己对对方情谊的感知两个角度，体现出二人之间的情谊。情感表达上，诗中既有对自身婚嫁之事未完成的嗟叹，又有对名利的轻视，还有对友人清新文字以及超脱世俗情谊的赞赏之情。主题思想上，在感慨自身的同时，也表达了对真挚友情的珍视。

速览

《次韵答熊朝英 其二》是宋代诗人王炎的作品，主题为叹婚嫁、轻名利、赞友情、写秋景。秋风相挽出门庭，东望云边白玉京。 婚嫁自嗟何日了，利名谁信本来轻。 挥毫为我光行色，倾盖知公不世情。 文字清新有如此，…