和祝圣予送行韵

译文

年轻时困于粗陋布衣，妄想获取高官厚禄。就像飘出山岫的云，却不能化作滋润万物的雨。三年身处芦苇丛中，仙凫般的官履落到江边。忧愁患难让双鬓早早花白，惊呼时徒然拍腿（感叹岁月流逝、壮志未酬）。过了期限放下重担，揣度时日奔赴目的地。抛弃官帽实在做不到，收拾行装也很辛苦。汉代朝廷的贤士在冀北，多得不可胜数。看我最为平凡，有辱您错误的推举称许。圣明的皇恩普照百官，天空高远太阳正当午。山海虽然都能承受皇恩，但我这微小的力量实在没有补益。急切地为自身谋划，人生能有多少寒暑时光。轩车冕服既然是偶然得来，黄金璧玉又难以贮存。试看车辕下的马驹，怎能比得上高飞的黄鹄。不要等到儿女婚嫁之事完成，就径直去做松菊的主人（指归隐田园）。大隐之人就在城市之中，高雅之人留恋自己的房屋。相互约定多次往来，如同用长绳汲井那样一同钻研古事。

注释

裋褐

粗陋的衣服。裋，shù；褐，hè。

圭组

圭，古代帝王诸侯举行礼仪时所用的玉器；组，印绶。这里指高官厚禄。

出岫

从山中出来。岫，xiù。

凫舄

仙凫飞落。后常用以指县令。凫，fú；舄，xì。

江浒

江边。浒，hǔ。

髀

大腿。髀，bì。

揆日

测度时日。

在所

犹言所在地。

投簪

丢下固冠用的簪子。比喻弃官。

冀北

古幽都地。

百工

百官。

涓埃

细流与微尘。比喻微小。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘徒为出岫云，不作润物雨’，将自己比作不能润泽万物的云，表达出壮志未酬的遗憾，形象生动。‘轩冕既傥来，金璧又难贮’通过对轩冕（官位）和金璧（财富）的看法，进行议论式的表述，富有哲理。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人复杂的情感。既有对自己年少时壮志未酬的惆怅，像‘三年葭苇丛，凫舄堕江浒。忧患鬓先凋，惊呼髀空抚’几句，描绘出多年为官却未能有所作为，岁月流逝而自己徒增衰老的悲哀。又有对友人误许自己的自谦，如‘顾我最平凡，辱君误推许’。同时还有对归隐生活的向往，像‘莫待婚嫁了，径为松菊主’。在意境营造上，诗中既有对自己为官生涯的萧瑟描写，如身处‘葭苇丛’的孤独感，又有对归隐田园那种宁静淡泊意境的向往，如与松菊相伴。主题思想上，此诗主要表达了诗人对自己人生经历的反思，对仕途的感慨以及对归隐生活的期待。

速览

《和祝圣予送行韵》是宋代诗人王炎的作品，主题为壮志未酬、仕途感慨、归隐向往、自谦。少年困裋褐，妄意取圭组。 徒为出岫云，不作润物雨。 三年葭苇丛，凫舄堕江浒。 忧患鬓先凋，惊呼髀空抚。 过期释重负，揆…