和麟老韵五绝 其二

译文

（他）像野鹤一般清正有着仙人的风骨，闲适得如同一片云没有凡俗的情感。试着问这位老人怎么会得病呢，一定是因为前世是金粟（如来）吧。

注释

麟老

对某位名为麟的老者的尊称

仙骨

仙人的气质、气概。形容超凡脱俗的风姿。

俗情

世俗之人的情感。

金粟

这里可能是指金粟如来，为佛名，也可泛指佛。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，将人比作野鹤和片云，生动形象地描绘出人物的清逸、闲适的气质。在情感表达方面，诗人对麟老充满了钦佩与赞赏之情，通过对麟老气质的描写以及对他得病原因超脱俗世的猜测，表现出对麟老不凡境界的向往。在意境营造上，‘野鹤’‘片云’构建出一种空灵、超凡的意境，远离尘世喧嚣。主题思想上，通过对麟老的刻画，传达出一种对高洁、闲适、超脱世俗境界的追求。

速览

《和麟老韵五绝 其二》是宋代诗人王炎的作品，主题为写人、钦佩、超凡、闲适。清如野鹤有仙骨，闲似片云无俗情。 试问老人那得病，定应金粟是前生。