和陈丞彦能韵

译文

东边的山林丘壑自在地回环盘绕，矫健的步伐轻快得如同壮年之人。隐退之后不求名声就好像远离尘世，清正并且寡欲就能够成为仙人。料想身外之事全然没有什么可挂心的，并不羡慕那仙境之中别有天地。（我会）珍视（彼此的情谊）与你频繁互通音信，那两棵松树留存下的惠爱遍布长长的河流。

注释

壑

山谷，山沟（hè）

翩

轻快地跳舞的样子（piān）

悬知

料想，预知

浑

全，全然

遗爱

遗留仁爱于后世，这里指松树留下的某种让人感怀的东西

赏析

从文学手法上看，首联描绘东山林壑与人物的健步，采用了描写的手法，通过对山林景象和人物状态的刻画开篇，给读者展现出一幅富有生机的画面。颔联运用对偶，‘退不求名’对‘清而寡欲’，工整地写出了一种淡泊名利、清心寡欲的处世态度。颈联‘悬知’一词表达出一种对世事的洞悉之感，并且将‘身外浑无事’与‘壶中别有天’相对比，表达出诗人对现实中清心寡欲生活的满足，不向往虚幻的仙境。尾联则抒情，表达出对友人的珍重之情，同时提到‘二松遗爱满修川’，使情感在这种对友情和松所代表的品质的混合情感中得到升华。在情感表达方面，整首诗表达了诗人对淡泊宁静生活的向往和对友人的珍重之情。在意境营造上，诗中描绘的东山林壑、身外无事的状态等，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着对宁静淡泊生活的追求以及珍视友情展开。

速览

《和陈丞彦能韵》是宋代诗人王炎的作品，主题为淡泊、写景、抒情、友情。东山林壑自盘旋，健步翩翩似壮年。 退不求名如避世，清而寡欲可成仙。 悬知身外浑无事，不羡壶中别有天。 珍重与君频问信，…