题秋山图

译文

我原本是山中之人，靠着山涧和山冈修筑房屋居住。世间的琐事驱使我来到尘世，黑色的灰尘沾满了衣裳。看到这幅山中的景色，我的思绪更加悠长深远。古老的树木是多么繁茂，清瘦的石头是多么苍青。请问这是什么时节，天气寒冷大雁向南飞翔。西风起时有草木凋零，兰草和桂树却蕴含着清幽的芬芳。

注释

缁尘

黑色灰尘，常喻世俗污垢。‘缁’，读音：zī。

离离

繁茂的样子。

鴈

同‘雁’，读音：yàn。大雁。

幽芳

清香。亦指香花。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇采用对比手法，‘我本山中人’与‘世故驱我来’形成鲜明对比，突出诗人对山中宁静生活的怀念和对尘世喧嚣的厌倦。在描写山中景时，‘老树何离离，瘦石何苍苍’通过对老树和瘦石的描写，运用叠词‘离离’‘苍苍’，增强了画面感和韵律感，使山中景色更显古朴苍劲。情感表达上，全诗流露出诗人对山中生活的向往以及对尘世的厌弃，看到秋山图中的景色，引发了深深的思乡（此处的‘乡’可理解为山中的家）之情和对宁静生活的眷恋。在意境营造方面，诗中通过描绘天寒雁翔、西风摇落、兰桂幽芳等秋景，营造出一种清冷、幽远的意境，使读者仿佛置身于那幅秋山图中。主题思想上，表达了对自然的热爱和对世俗生活的超脱之感。

速览

《题秋山图》是宋代诗人王炎的作品，主题为思乡情、厌世尘、绘秋景、借景情。我本山中人，筑室依涧冈。 世故驱我来，缁尘满衣裳。 见此山中景，我思更深长。 老树何离离，瘦石何苍苍。 借问此何时，天…