送房陵倅韦同年二首 其一

译文

白玉难以在集市求购，仕途高升应缓缓前行。麻烦你暂且担任别驾之职，远行去守卫边疆城池。侦察敌情的烽火已经冷却，城门楼上传来的鼓角声清正悠扬。采桑的遗戒尚在，定要严格明确约束（自己和下属）。

注释

堠

古时瞭望敌情的土堡，读音：hòu

谯门

建有瞭望楼的城门，谯：qiáo

别驾

官名，全称为别驾从事史，为州刺史的佐官。

斥堠

侦察，瞭望。也指侦察敌情的士兵或岗哨。

遗戒

犹言遗训，前人所留下的告诫。

赏析

从文学手法上看，首联‘白玉难求市，青云缓作程’运用比喻，以‘白玉难求’暗示仕途不易，‘青云缓作程’劝诫友人在仕途上不要急于求成，表意委婉且富有哲理。颔联‘小烦乘别驾，远去护边城’点明友人的任职之事，一个‘烦’字并非真的厌烦，而是一种亲昵的说法，体现出对友人的关切。颈联‘斥堠烽烟冷，谯门鼓角清’描绘了边城的景象，通过‘冷’和‘清’营造出一种清冷、肃穆的意境，从侧面表现出边城的安宁，同时也暗示了友人肩负的责任重大。尾联‘采桑遗戒在，约束要坚明’运用典故，以采桑之戒来告诫友人要清正廉洁，坚守为官的操守。整首诗表达了诗人对友人远行任职的关切之情，既有对友人仕途的劝诫，也有对其为官操守的告诫，主题明确，情感真挚。

速览

《送房陵倅韦同年二首 其一》是宋代诗人王炎的作品，主题为送别、劝诫、边塞、抒情。白玉难求市，青云缓作程。 小烦乘别驾，远去护边城。 斥堠烽烟冷，谯门鼓角清。 采桑遗戒在，约束要坚明。