赠轮上座

译文

心中念着旧地如今回到楚地，为寻找名师长久地进入吴地。如果与佛有缘依靠梵天和帝释，又为什么奔走于江湖之间呢？不要问如何传授佛法心印，应当先寻觅智慧。必须让言语断绝，才不会堕落为凡夫俗子。

注释

上座

对僧人的尊称。

梵释

梵天与帝释。泛指佛法。梵，fàn，古印度语的译音，意为寂静、高净。释，shì，指释迦牟尼，代指佛教。

心印

佛教禅宗语。谓不用语言文字，而直接以心相印证，以期顿悟。

髻珠

佛教语，指佛顶珠。喻指最上乘法。髻，jì。

凡夫

佛教指尘世中的俗人。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体对仗较为工整，如‘念旧’对‘寻师’，‘今归楚’对‘久入吴’等，使得诗句结构整齐，节奏感强。在情感表达方面，诗人对轮上座有着一种劝诫和引导之情，通过诗句传达出一种对于佛法修行的理解和感悟。在意境营造上，诗中提到了楚、吴等地，又引入了梵释、江湖等元素，营造出一种带有宗教神秘色彩又结合地域特色的意境。主题思想围绕着佛法修行展开，劝勉轮上座要注重内在的智慧寻觅，通过断绝言语等方式不落入凡俗的境界。

速览

《赠轮上座》是宋代诗人王炎的作品，主题为劝诫诗、佛理诗、对仗工整、宗教意。念旧今归楚，寻师久入吴。 有缘依梵释，何事走江湖。 休问传心印，当先觅髻珠。 直须言语断，方不堕凡夫。