用元韵答蒋簿

译文

正要到北方停下出行的车马休息，却又向西出发乘车远行。身体虽然十分劳累，但是内心平静安然。倘若能够重新挥动拂尘清谈（表示相见畅谈），那完全胜过多次寄送书信。你的诗寄来让我这老眼大为惊叹，笔力雄健就像掣住鲸鱼一般。

注释

休驾

停车休息。驾，指车马。

仆仆

形容旅途劳累的样子。

如如

佛教语，指永恒存在的真如。这里表示平静安然的心境。

傥

tǎng，倘若，如果。

挥麈

挥动拂尘。晋人清谈时，常挥动麈尾以为谈助，后因称谈论为挥麈。

掣

chè，牵拉，拽。这里形容笔力雄健，像牵拉鲸鱼一样。

赏析

从文学手法来看，全诗对仗工整，如‘北去’对‘西行’，‘方休驾’对‘又出车’，‘身劳’对‘心静’等，体现了律诗严谨的结构特点。情感表达上，既有对旅途奔波劳累的感慨，又表达了对友人来信的惊喜以及对友人笔力的赞赏。在意境营造方面，前两联通过描述忙碌的行程和内心的平静，形成一种动静结合的画面。主题思想上，此诗既有对自身境遇的叙述，也包含对友情的珍视。诗人通过这些诗句，在反映自身生活状态的同时，也加深了与友人之间的情感交流。

速览

《用元韵答蒋簿》是宋代诗人王炎的作品，主题为羁旅诗、友情、对仗工整、心境描写。北去方休驾，西行又出车。 身劳虽仆仆，心静自如如。 傥得重挥麈，全胜数寄书。 诗来惊老眼，笔力掣鲸鱼。