壬子春罗端长赠别

译文

回忆当初开始相识的时候，您从京都归来。当时刚刚考中进士，黑发配着绿色官服和系官印的丝带。我们像兄弟一样交往论谈，意气相投如同笙竽合奏般和谐。您能把握美妙的文章精要，畅快的话语让彼此愉悦。这一分别间隔多么宽阔（久），岁月如太阳奔走不停。您高尚的情怀浩大，风度气质如同仙人般清瘦。看我像蒲柳般衰弱的姿态，鬓须已被霜雪染白。回想兄弟同行的时光，泪水沾湿衣袖。相逢慰藉我困窘的处境，谈论这世间道理的精粗优劣。熟知您充满素养底蕴，诸位长者都推崇您是学识渊博的大儒。又知道您治理政务繁重的县邑，为百姓疾苦梳理繁杂之事。清正的才华为世间所用，擦亮眼睛在世间仕途亨通。做监州只是小试身手，说屈才并非是过度夸奖。敲门高兴您再次到来，新写的诗如同遗落的明珠。尽情倾诉心中所想，备办粗劣酒食陪您饮酒。自己惭愧学业未曾研习，议论起来没有根基依据。殷勤地感谢您高雅的馈赠，搜肠刮肚（表达谢意）。壮志已经悲伤失意，世俗之情厌倦坎坷。正需要心中有所欣喜之事，每日来去除我的迂腐愚昧。奈何又要远行，拉着衣袖还犹豫徘徊。您还寄身异国他乡，同样是在江南地区。只是担心安乐的生活会让您忘怀（故乡），长久客居并非良策。终究应当挂念自家的坟墓，尽快回去，不然田园就要荒芜。昨日也这样说过，在艰难困苦的环境中不要违背了约定。

注释

擢

科举考试得中。zhuó

纡

系，结。yū

瓌文

美好的文章。瓌，guī

旸乌

太阳。旸，yáng

栖迟

漂泊失意的境遇。

稔闻

熟知。稔，rěn

民瘼

民众的疾苦。

敂门

敲门。敂，kòu

雅贶

高雅的馈赠。贶，kuàng

怆悢

悲伤失意。悢，liàng

三径

家园，田园。

赏析

这首诗意境上营造出一种岁月沧桑、友情珍贵而又饱含对友人劝勉的氛围。从写作手法来看，全诗以回忆开篇，将往昔相识的情景细致地描绘出来，如“忆昔始相识，公归自中都。时方擢上第，绿发青衫纡”，通过具体的场景回忆，奠定了感情基础。在情感表达方面，诗人对友人的情感复杂而多元，既有对往昔友情的珍视，如“论交兄弟间，意气和笙竽”，把友情比作和谐的笙竽之音；又有对友人品格的赞美，“高情自浩浩，风骨乃仙癯”，从情怀和风骨两方面给予高度评价；还有对友人的担忧与劝勉，“但虑怀与安，久客非良图。终当念坟墓，速归三径芜”，担心友人在异乡久居而忘却故乡。主题思想上，主要围绕着与友人的友情、对友人的认识与评价以及对友人的劝归展开。整首诗语言平实而情感真挚，以叙事与抒情相结合的方式，层层推进，将诗人的情感逐步展现出来。

速览

《壬子春罗端长赠别》是宋代诗人王炎的作品，主题为怀友情、赞友人、叹岁月、劝归乡。忆昔始相识，公归自中都。 时方擢上第，绿发青衫纡。 论交兄弟间，意气和笙竽。 瓌文得要揽，快语相为娱。 一别间何阔，流…