和王文州咏雪韵 其一

译文

江上青葱的山峰变得苍老，披挂着如同画卷般蓑衣的渔人划过前面的水湾。冰雪玲珑剔透光亮交相映射，点缀着寒花姿态自在悠闲。酒瓮里的酒如同春风能消除寂寞，炉中的隔夜炭火保护着瘦弱之人。请您试着跨上白色的虹霓飞去，我愿意穿着鹤氅跟随您凌越天空。

注释

尪孱

瘦弱(wāng chán)。尪，本义是跛，也可表示瘦弱；孱，有懦弱、瘦弱的意思。

瓮

一种盛水或酒等的陶器。

氅

大衣，外套(chǎng)。

赏析

从文学手法来看，首联采用了视觉描写，‘老尽青青江上山’以一种动态的变化来写山，‘老尽’一词将时光的流逝具象化，‘渔蓑如画过前湾’则描绘出一幅渔舟唱晚的画面，给人以美的感受。颔联中‘玲珑冰玉光相射，点缀寒花意自闲’运用了比喻的手法，将冰雪比作玲珑的玉，同时冰玉的光亮与寒花相互映衬，动静结合，营造出一种清幽、淡雅的意境。颈联‘瓮面春风消寂寞，炉中宿火护尪孱’从酒与炉火的角度，写出了在雪天里人们的生活状态，一消一护，对比鲜明。尾联‘请君试跨白霓去，鹤氅凌空我愿攀’则充满了浪漫主义色彩，想象跨白霓、着鹤氅凌空的奇幻场景，表达出一种超脱尘世的愿望。在情感表达上，既有对雪景的喜爱之情，也透露出一种对闲适生活的向往，以及超脱凡俗的情怀。主题思想上，以咏雪为主题，通过对雪景中的不同事物描写以及由此引发的联想，展现出一个丰富的雪的世界以及诗人的内心追求。

速览

《和王文州咏雪韵 其一》是宋代诗人王炎的作品，主题为咏雪、写景、闲适、清幽。老尽青青江上山，渔蓑如画过前湾。 玲珑冰玉光相射，点缀寒花意自闲。 瓮面春风消寂寞，炉中宿火护尪孱。 请君试跨白霓去，…