和周南吉二绝 其二

译文

追忆往昔在岳阳城游玩的情景，不要吝惜路过时停下您的旌旗休息片刻。人生中分别容易而再次相聚很难，我为您重新斟上一杯酒。（圣人清：酒名）

注释

旆旌

旗帜的通称。旆(pèi)，古时末端形状像燕尾的旗；旌(jīng)，古代用羽毛装饰的旗子。

会合

聚集、聚合，这里指朋友再次相聚。

酌

斟酒、饮酒，这里是斟酒的意思。

圣人清

一种酒名。

赏析

从文学手法上看，首句‘旧游追记岳阳城’直接点明追忆往昔岳阳城的游历，是一种开门见山的手法，迅速把读者带入回忆的情境之中。‘莫惜经过憩旆旌’这句诗中，‘莫惜’二字表达出一种豁达的态度，劝友人不要在乎停下歇息，用词简洁却表意丰富。在情感表达方面，‘容易别离难会合’一句，直白地表达出离别的伤感与重逢的不易，这种对离别之情的感慨是人类共通的情感，容易引起读者的共鸣。在意境营造上，通过对岳阳城旧游的回忆，以及对友人路过歇息的描写，营造出一种既带有往昔美好回忆又有即将离别的惆怅的氛围。主题思想主要围绕着友情以及离别之情展开，体现了诗人对友情的珍视以及对离别的无奈。

速览

《和周南吉二绝 其二》是宋代诗人王炎的作品，主题为怀友、离别、忆旧游、惆怅。旧游追记岳阳城，莫惜经过憩旆旌。 容易别离难会合，为君重酌圣人清。