题徐参议画轴三首 赤壁图
乌林赤壁事已陈，黄州赤壁天下闻。
东坡居士妙言语，赋到此翁无古人。
江流浩浩日东注，老石轮囷饱烟雨。
雪堂尚在人不来，黄鹄而今定何许。
此赋可歌仍可弦，此画可与俱流传。
沙埋折戟洞庭岸，访古壮怀空黯然。
东坡居士妙言语，赋到此翁无古人。
江流浩浩日东注，老石轮囷饱烟雨。
雪堂尚在人不来，黄鹄而今定何许。
此赋可歌仍可弦，此画可与俱流传。
沙埋折戟洞庭岸，访古壮怀空黯然。
译文
乌林赤壁之战的事情已经成为历史，黄州赤壁却天下闻名。东坡居士有着精妙的言辞，他写的赤壁赋前无古人。江水浩浩荡荡每日向东流去，古老的巨石高大而饱经烟雨的洗礼。雪堂仍然还在可是人却不再回来，那黄鹄如今到底在哪里呢？这篇赤壁赋既可以吟唱又可以配乐弹奏，这幅赤壁图也能够一同流传下去。洞庭湖岸沙中掩埋着折断的兵器，探访古迹徒然使壮怀变得黯淡。
注释
- 乌林
- 地名，是赤壁之战的战场之一。
- 轮囷
- lún qūn，盘曲、高大的样子。
- 雪堂
- 苏轼在黄州的居所名。
- 黄鹄
- hú，一种鸟，这里指代苏轼之类的贤人。
- 折戟
- 折断的兵器，这里暗指赤壁之战的遗物，有怀古之意。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如将乌林赤壁之战已成为陈迹与黄州赤壁闻名天下作对比，突出黄州赤壁的独特意义。在情感表达方面，诗人对东坡居士的才华充满敬仰，‘东坡居士妙言语，赋到此翁无古人’直接表达了对东坡赤壁赋的高度赞誉。在意境营造上，诗中通过‘江流浩浩日东注，老石轮囷饱烟雨’描绘出江水奔腾、巨石历经沧桑的画面，营造出一种雄浑又略带沧桑的意境。主题思想上，既有对赤壁这一历史古迹的缅怀，也有对苏轼及其赤壁赋的崇敬，还有对时光流逝、物是人非的感慨。例如‘雪堂尚在人不来，黄鹄而今定何许’一句就充满了对苏轼的怀念和物是人非的惆怅。
速览
《题徐参议画轴三首 赤壁图》是宋代诗人王炎的作品，主题为怀古、敬仰、雄浑、沧桑。乌林赤壁事已陈，黄州赤壁天下闻。 东坡居士妙言语，赋到此翁无古人。 江流浩浩日东注，老石轮囷饱烟雨。 雪堂尚在人不来，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品