题徐参议画轴三首 岁寒三友

译文

（画中的人）如玉的容色有着高人的高洁，卷曲的胡须有着烈士的刚正。可以和这竹子一同鼎足而立，安然地高傲斜视着冰霜。

注释

虬髭

卷曲的胡须。虬（qiú），卷曲。髭（zī），嘴上边的胡子。

偃然

安然。

傲睨

高傲斜视。睨（nì），斜着看。

赏析

这首诗在意境上塑造出一种清冷、高洁且刚正的氛围。通过对画面中人物形象的描写，将其与岁寒三友中的竹子相联系，展现出一种超拔于严寒冰霜的气度。从写作手法来看，首句采用比喻的手法，以玉色比高人之洁，以虬髭比烈士之刚，生动形象地勾勒出人物的高洁刚正品质。后两句则运用拟人手法，赋予竹子和画中人物以人的情感和姿态，‘鼎立’写出他们的不凡，‘偃然傲睨冰霜’把那种高傲蔑视严寒的神态刻画得淋漓尽致。在情感表达方面，表达出对画中高洁、刚正形象的赞美之情，也体现出诗人对这种不惧冰霜的品质的向往。主题思想围绕着对画中所表现出的高洁、刚正、傲岸品质的歌颂。

速览

《题徐参议画轴三首 岁寒三友》是宋代诗人王炎的作品，主题为咏物、高洁、刚正、拟人。玉色高人之洁，虬髭烈士之刚。 可与此君鼎立，偃然傲睨冰霜。