题徐参议所藏唐人浴儿图

译文

右丞相曾经羞于呼叫画师（来画像），（但他）技痒难耐时仍然又拿起了毛笔。这幅逼真的画是谁作的摹本呢，也有着美妙的意趣生出美丽的姿态。庭院中间闲坐的必定是主妇，绿云般的高髻穿着香罗衣。美好的姬妾在左右侍奉，面前洗浴着能说话的小儿（如丹凤雏鸟般可爱）。亭亭玉立已到及笄之年的女公子，白皙的手腕抱着小儿的脖颈相互搀扶。两两结伴的四个儿童（垂髫换牙之时），乳母跟随着互相和谐嬉戏。手掌中看着如珠玉般的两位妙龄女子，捧着腮在后面站着的是婢女。屏风间抱着膝盖袖着如笋般洁白手臂的女子，好像是梦将尽时皱着翠眉（的娇态）。侧身背面弹筝的女子，肌肤冰洁姿态柔美不能自持。床前跪着或站起的都是美丽女子，为小儿梳理头发擦拭鼻涕眼泪。有毛色斑斓的狗受到抚摸，和人熟悉没有猜疑。梳妆淡雅穿着服饰古朴，就好像看到了永徽贞观时期（的景象）。如果不是公侯之家或者公主的府第，人物不会这样美丽又娴雅。那些荆钗布裙的小户人家的妇女，生下的孩子不如山下的小鹿（可爱）。

注释

赝本

假托名人手笔的书画，这里指摹本。

髫龀

tiáo chèn，儿童换牙。

少艾

年轻美貌的女子。

姝丽

美丽、美女。

抆

wěn，擦拭。

涕洟

tì yí，鼻涕眼泪。

都

优美、娴雅。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量细致的描写，如对画面中人物的描写，从主妇、嫔妾、女公子、儿童、婢女等各个角色逐一描述，生动地展现出画中的场景，仿佛将画面在读者眼前徐徐展开。在情感表达方面，诗人对这幅《唐人浴儿图》充满了欣赏与惊叹之情，通过对画中人物形象、姿态、服饰等的描写表达出对画作的喜爱。在意境营造上，诗中描绘出一幅唐代富贵人家生活的画面，充满了生活气息与古典美，仿佛带领读者穿越回唐代的侯家主第。主题思想上，诗人借对这幅画的鉴赏，不仅体现出对画作本身艺术价值的肯定，也从侧面反映出对唐代那种富足、优雅生活的向往，同时也通过与荆钗布襦小家妇的对比，强调出画中人物的美与贵气。

速览

《题徐参议所藏唐人浴儿图》是宋代诗人王炎的作品，主题为题画诗、描写细致、赞赏画作、唐代生活。右相尝惭呼画师，技痒仍复拈毛锥。 逼真谁作此赝本，亦有妙意生妍姿。 中庭燕坐必主妇，绿云高髻香罗衣。 嫣然嫔妾左右侍，…