和潘判官送酒韵

译文

向来高洁之士喜爱酒曲（制酒之物，代指酒），因为那酒中蕴含的和气如同阳春三月。忽然一天一下子见到四位从事（官名，此处代指送酒之人等），让我想要像刘伶（字伯伦）那样颂酒赞德。官府酿造的酒也自有其奇妙之处，但风味不如自家酿造的酒醇厚。捋起胡须擦拭玉荷叶杯，消解忧愁破除烦闷回归天真之态。这位先生胸怀宽大有涵养，酒既芳香又甘美如同他的为人。一生错学了独醒之人（指屈原），醉乡之中有地方可以藏身。

注释

曲糵

本指酒曲，这里代指酒。糵，niè。

三春

春季的三个月，这里指阳春三月，形容酒中蕴含的和气如同春天般美好。

从事

官名，这里代指送酒之人等相关的人。

伯伦

即刘伶，字伯伦，魏晋时期竹林七贤之一，以好酒著称。

酝藉

宽和有涵容，这里形容人的胸怀。藉，jiè。

馨

芳香。

旨

甘美。

独醒客

指屈原，屈原曰‘众人皆醉我独醒’，这里诗人说自己误学屈原的独醒，表达更想沉醉于酒乡的想法。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘思伯伦’一句中提到刘伶，借刘伶对酒的喜爱来表达自己对酒的态度，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗人通过对酒的喜爱和推崇，传达出一种想要借酒消愁、逃避世俗纷扰的情绪。诗中的‘误学独醒客’表达了对屈原独醒于世的不同态度，暗示自己更倾向于沉醉在酒乡之中，有着一种自我调侃与对现实的无奈。在意境营造上，诗中描绘了饮酒的场景，如‘掀髯抆拭玉荷叶’，生动地展现了饮酒之人的神态，营造出一种自在惬意的饮酒意境。主题思想上，以酒为线索，表达了对酒的喜爱、对送酒之人的感激，以及对醉乡生活的向往，也反映出诗人对现实生活的某些不满。

速览

《和潘判官送酒韵》是宋代诗人王炎的作品，主题为饮酒诗、借酒消愁、用典、感怀。由来高士怜曲糵，为有和气如三春。 一朝骤见四从事，使我颂德思伯伦。 官醅亦自有妙理，风味不如家酿醇。 掀髯抆拭玉荷叶，…