送简簿 其二

译文

道路延伸进入岭南的庾岭脚下，梅花已经落尽，春天已到深处。人到中年身体气息需要调养护理，不要受到南方瘴疠之气和烟雨的侵害。

注释

庾岭

山名，在江西、广东交界处。

蛮烟瘴雨

指南方有瘴气的烟雨。蛮，旧时对南方少数民族的称呼；瘴，瘴气，热带或亚热带山林中的湿热空气。

气体

此处指身体、气息。

赏析

从文学手法上看，首句点明行程地点，‘路入天南庾岭根’简洁地勾勒出空间的转换，为下文的抒情做铺垫。‘梅花落尽已春深’运用了写景的手法，梅花落尽暗示时光的流逝，春深则点明季节，通过这一景象烘托出一种淡淡的惆怅氛围。情感表达上，诗中蕴含着对友人的关怀之情。‘中年气体须调护，莫受蛮烟瘴雨侵’直接表达出对中年友人身体的担忧，劝诫友人要注意调养，不要被南方恶劣的环境所侵害，体现出真挚的友情。在意境营造方面，前两句构建出一种略带孤寂、时光匆匆之感的意境，后两句则更多体现出一种温情的关怀。主题思想围绕着对友人的关怀展开，在友人前往特定环境时，给予健康方面的劝诫。

速览

《送简簿 其二》是宋代诗人王炎的作品，主题为赠别、关怀、写景、友情。路入天南庾岭根，梅花落尽已春深。 中年气体须调护，莫受蛮烟瘴雨侵。