送简簿 其三

译文

向来疲惫的游子客居在京都，偶然相遇之后曾瞻仰您乘坐的五马豪车。不敢匆匆忙忙地给您写信，烦劳您先替我问候起居情况。

注释

倦客

疲倦的游子，常用来形容在外漂泊之人。

中都

京都。

解后

同‘邂逅’，偶然相遇。解，xiè。

瞻

瞻仰，恭敬地看。

双鲤

代指书信。

兴居

起居，日常生活。

赏析

从文学手法上看，首句‘向来倦客寓中都’直接点明自己客居京都的倦客身份，‘倦客’一词奠定了全诗淡淡的惆怅基调。‘解后尝瞻五马车’中的‘解后’（同‘邂逅’），即偶然相遇，以一种很自然的方式描述与对方的相逢。这里用‘五马车’指代对方的身份地位，这种借代手法使表达更加形象。在情感表达方面，诗人有着对友人的敬重之情，从‘瞻’字可见一斑，同时也有淡淡的羁旅愁思。在意境营造上，通过‘倦客’‘寓中都’勾勒出一位漂泊者的形象，渲染出一种略带孤寂、疲惫的氛围。主题思想围绕着客居他乡之人对友人的请求，希望友人代为问候，体现出对友人的信赖以及在异地的一种人情依托。

速览

《送简簿 其三》是宋代诗人王炎的作品，主题为羁旅情、客居诗、借代、抒情。向来倦客寓中都，解后尝瞻五马车。 未敢匆匆致双鲤，烦君先为问兴居。