游合皂

译文

合皂山的炉灶与石臼仍然在那青翠的山色之中，重重叠叠的台殿关闭着两扇大门。可怜那千载以来碧绿的杉树已经老去，却不见两位仙人骑着黄鹤归来。靠着修长的竹林稍作休憩并下棋（飞玉子：下棋），又登上高阁弹奏琴弦（金徽：琴上系弦之绳，此处代指琴）。暂且把那渺茫的神仙之事放在一边，倒是那清闲自在被道士（羽衣：道士）所拥有。

注释

合皂

山名。

灶臼

炉灶与石臼，这里指山中旧有的生活痕迹。

翠微

青翠的山色，也泛指青山。

碧杉

绿色的杉树。

修篁

修长的竹林。篁（huáng），竹林，泛指竹子。

玉子

指围棋子，这里代指下棋。

虚室

高阁。

金徽

琴上系弦之绳，此处代指琴。

羽衣

道士的代称。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘灶臼’‘台殿’这些具有代表性的景物，采用白描手法勾勒出合皂山的景象，简单几笔便营造出一种静谧且有些许沧桑的氛围。颔联中‘可怜’‘不见’等词的运用，在对比中流露出对时光流逝、物是人非的感慨，将千载杉老与仙人不归相对比，更显惆怅。颈联描写在山中的悠闲活动，‘小倚’‘更升’等词使画面富有动态感，增添了生活气息。情感表达上，既有对时光与神仙传说的喟叹，又有对山中道士清闲生活的羡慕。在意境营造方面，诗中既有翠微的山色、古老的碧杉等自然景色构建的宁静画面，又有台殿、双扉等人文建筑烘托出的幽深感。主题思想上，在对合皂山的游览中，表达了对历史、传说以及当下道士清闲生活的多重感悟。

速览

《游合皂》是宋代诗人王炎的作品，主题为写景、感怀、闲适、叹时光。灶臼依然在翠微，重重台殿锁双扉。 可怜千载碧杉老，不见两翁黄鹤归。 小倚修篁飞玉子，更升虚室奏金徽。 渺茫且置神仙事，…