题苍玉轩

译文

道士的居所哪里去寻找呢？青山之中有仙人的踪迹。谁说天宫很遥远，只要功德修行达到了纯熟的境地就能到达。小小的建筑如同打开了仙境，闲坐其中享受幽静孤独之美。在室内阅读炼丹的经书，房檐外培植修长的竹子。竹子清逸不沾染尘埃，人清正就不被世俗污染。内心十分珍惜竹子，就用苍玉来命名。这种竹子可以种植却不能食用，它美好的姿态比蓼蓝还要青翠。美玉与碧树都不值得珍视，它枝干挺直、中空虚心，和松柏一样耐寒。在风前清晰地发出像敲击玉磬般的声响，在雪里像玉佩玉环碰撞般鸣响。将来有一天它会化作青色的龙飞走，直上紫霄去追随鸾鸟和骖马。

注释

羽客

道士的别称。因为道士追求飞升成仙，像鸟一样能飞升，所以称为羽客。

翠微

指青山。‘翠’表示青绿色，‘微’有幽深的意思。

仙躅(zhú)

仙人的踪迹。‘躅’，足迹。

绛阙(què)

宫殿寺观前的朱色门阙。这里指天宫。

壶天

指仙境。传说中施存学大丹之道，遇张申为云台治官，常悬一壶如五升器大，化为天地，中有日月，夜宿其内。

燕(yàn)坐

闲坐。‘燕’通‘宴’，安闲的意思。

丹经

讲述炼丹术的经书。

簷(yán)

同‘檐’，屋檐。

檀栾(luán)

形容竹子秀美的样子。

琅玕(gān)

似玉的美石。

戛(jiá)

敲击。

球磬(qìng)

玉磬，古代一种石制的打击乐器。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、脱俗的氛围。以寻找羽客居所起笔，引入翠微中的仙踪，将现实与仙境联系起来，奠定了全诗超凡的基调。诗中的小筑周围有修竹相伴，人清竹清，塑造出一种远离尘世喧嚣的幽静意境。

在写作手法方面，运用了托物言志的手法。诗中着力描写竹子的清、直节虚心、耐寒以及风前雪里的美妙姿态，实则以竹自比或比人，表达出对清正、高洁品质的向往与追求。同时多处使用对比，如‘竹清不受尘，人清不受俗’，竹与人相类比，强调了清的品质；‘琅玕碧树未足贵，直节虚心同岁寒’将琅玕碧树与竹子对比，突出竹子的可贵之处。

情感表达上，传达出对仙人境界的向往，对清幽、高洁品质的喜爱与推崇，还有对竹子所代表的美好品质的珍视之情。主题思想围绕着追求超凡脱俗、清正高洁的境界展开。

速览

《题苍玉轩》是宋代诗人王炎的作品，主题为托物言志、清幽、高洁、向往仙境。羽客家何在，翠微有仙躅。 谁谓绛阙远，功行要纯熟。 小筑开壶天，燕坐媚幽独。 室中阅丹经，簷外养修竹。 竹清不受尘，人…