题乘槎

译文

细小的水流缓缓绕着房屋流淌，居住在山中就好似身处海上仙山瀛洲。能通往天河的木筏不渡银河而去，（我这个）在织女织布机边（喻指银河边）的游客已经倦于游历了。

注释

遶

同‘绕’，环绕。拼音：rào

瀛洲

传说中的海上仙山。出处：《列子·汤问》。

星槎

往来于天河的木筏。传说古时天河与海通，有人乘槎浮海而至天河。

银潢

银河。潢，huáng。

织女

神话中的仙女，善织布。

赏析

从文学手法上看，首句‘石溜涓涓遶屋流’运用白描手法，细致地描绘出石间细流绕屋的景象，简单几笔勾勒出一种静谧的山居画面。‘山居疑是小瀛洲’则是使用了比喻的手法，将山居之地比作瀛洲，瀛洲是传说中的海上仙山，这样的比喻给山居增添了一种空灵、神秘的氛围。在情感表达方面，‘星槎不渡银潢去，织女机边客倦游’流露出一种倦游之情，本应渡银河而去的星槎却停驻，暗示诗人不再有那种追求远方、探索仙境的兴致，体现出对漂泊游历生活的疲惫。在意境营造上，诗中既有涓涓细流的幽静山居之景，又有星槎、银河、织女等带有神话色彩的元素，两者融合，营造出一种清幽又带有奇幻色彩的意境。主题思想围绕着对山居生活的感受以及倦于游历的情绪展开，反映出诗人在经历种种之后渴望宁静的心态。

速览

《题乘槎》是宋代诗人王炎的作品，主题为写景、倦游、比喻、幽静。石溜涓涓遶屋流，山居疑是小瀛洲。 星槎不渡银潢去，织女机边客倦游。