题杨解元寿萱堂二首 其一

译文

众多穿着彩衣（表示孝顺）的子女，和和悦悦的白发双亲。紫色的萱草生长在适宜的地方，美好的玉树懂得留住春光。

注释

济济

形容人多的样子，jǐ jǐ

斑衣

相传老莱子着彩衣为儿戏以娱亲，后表示孝顺父母，这里指孝顺的子女。

怡怡

和悦的样子。

萱

萱草，一种植物，xuān。传说可以使人忘忧，常被用来指代母亲。

玉树

比喻姿貌秀美、才干优异的人，这里用来形容家中的晚辈。

赏析

从文学手法上看，‘济济’和‘怡怡’这两个叠词的运用，生动地描绘出子女众多且孝顺、老人安详和悦的场景，使画面感增强。诗中通过‘斑衣子’‘白发亲’这一鲜明的形象对比，直观地展现出家庭中的代际关系。在情感表达方面，充满了对家庭和睦、亲情融洽的赞美之情。意境上，描绘出一幅温馨的家庭画卷，有孝顺的子女围绕着慈祥的老人，还有美好的萱草和玉树相伴，充满了祥和的氛围。主题思想主要是对家庭中亲情关系的颂扬，借寿萱堂这一主题表达出对杨解元家庭美满的祝福。

速览

《题杨解元寿萱堂二首 其一》是宋代诗人王炎的作品，主题为亲情赞、家庭和、叠词用、代际情。济济斑衣子，怡怡白发亲。 紫萱偏得地，玉树解留春。