张德夫园亭八咏 梅隠

译文

听说您家中有十亩的园子，竹子超过万竿而且花卉也很繁茂。门楣上有写着‘梅隠’的大字匾额，想要和梅兄一同经受岁末的严寒。问您这小小的隐居有什么好呢，在尘世风波中奔波身体容易衰老。花儿虽然不说话却像是在讥笑人，似隐居又不是，为何如此草率。冲破冰雪散发暗香最先得到春的消息，美酒如同春天般温暖。婢女洗杯而歌一曲，对着花儿举起酒杯便成了三个人（自己、影子和花）。酒喝到畅快处拔剑出鞘，剑气正盛，汴京与洛水之畔难以再回头眷顾。手里提着万千骑兵，不能仅仅为了梅花就空自隐居而去。

注释

楣

门框上的横木，也指门户。

扁

通‘匾’，匾额。

隠

同‘隐’，隐藏、隐居。yǐn

臯

同‘皋’，水边的高地。gāo

櫜鞬

盛弓箭的器具。gāo jiān

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了叙事、抒情与议论相结合的方式。诗的开篇通过描述张德夫园中的景色，如‘竹逾万个花亦繁’，勾勒出一幅生机盎然的画面，为引出‘梅隠’的主题做铺垫。‘花虽不语解笑人，似隠又非何草草’一句采用拟人手法，赋予花以人的情感和神态，仿佛花在嘲笑那些似隐非隐之人。在情感表达上，诗人对隐居这一行为有着复杂的情感，既有对园中宁静闲适生活的向往，如对梅隠生活的描写，又有着对世事难以真正超脱的无奈。在意境营造上，诗中既有梅、竹等清幽的意象，又有‘破雪暗香’这样充满生机的画面，与‘脚踏风波身易老’这种尘世的沧桑感形成对比。主题思想方面，诗探讨了隐居的意义与价值，以及人在出世与入世之间的矛盾心理。

速览

《张德夫园亭八咏 梅隠》是宋代诗人王炎的作品，主题为咏物、隐居、抒情、议论。闻君家有十亩园，竹逾万个花亦繁。 门楣大字扁梅隠，要与梅兄同岁寒。 问君小隠亦何好，脚踏风波身易老。 花虽不语解笑人，…