题谢艮斋画笥四首 其一

译文

坐在圆形蒲团和弯曲的几案上，手托着下巴，大好江山仿佛进入眼帘，尽在座位的一角。如果让王维（右丞）看到这幅画，他一定会停笔不再画《辋川图》了。

注释

团蒲

圆形的蒲团。蒲团是一种用蒲草编织而成的圆形坐垫，多用于僧人打坐或人们休息，常见于古代诗词和文献中。

曲几

弯曲的几案。几案是古代人们坐时依凭的家具，形状多样。

支颐

以手托下巴。颐，yí，本义是下巴。

右丞

指王维，王维曾任尚书右丞，他的画作尤其是《辋川图》很有名。

阁笔

停笔。阁，同‘搁’，gē，放下的意思。

辋川图

王维所作的名画，描绘了辋川的山水景色，辋川是王维的隐居之地，此图表现了他理想中的山水田园意境。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写人物的姿态‘团蒲曲几自支颐’，简单几笔勾勒出一个惬意闲适之人的形象，以动衬静，生动且富有画面感。‘领略江山入座隅’则运用想象的手法，将广袤的江山融入到一个小小的座位角落之中，虚实相生，空间的大小对比，更凸显出画作的奇妙之处。情感表达上，字里行间透露出对谢艮斋画作的高度赞赏之情。在意境营造方面，构建出一种闲适而又充满壮阔之感的意境，人物闲适地坐在那里，却仿佛能将万里江山尽收眼底。主题思想上，通过将此画与王维的《辋川图》作比，强调了这幅画的高超艺术价值。

速览

《题谢艮斋画笥四首 其一》是宋代诗人王炎的作品，主题为赞画诗、闲适、对比、想象。团蒲曲几自支颐，领略江山入座隅。 若使右丞知此画，定当阁笔辋川图。