送谢庭玉二首 其二

译文

叙说旧日情谊非常深厚，你匆匆归来是为什么呢？你本闭门很少外出，却特意驾车前来探望。像仙人乘黄鹄飞去般，长辈已经逝去，而年轻的子侄辈却很多。嘱咐他们要勤奋学习，时光很容易虚度啊。

注释

遄

迅速；往来频繁。chuán

杜门

闭门。

元

原本；本来。

简出

很少出门。

命驾

命人驾车马，也指乘车出发。

黄鹄

传说中仙人所乘的大鸟，这里可能借指仙逝的长辈。huáng hú

青衿

学子之服，这里指代年轻人、子侄辈。

属

通‘嘱’，嘱咐。zhǔ

肄业

修习课业。

蹉跎

虚度光阴。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁，以叙事为主，如‘话旧’‘命驾特相过’等句，直接叙述与友人相见的情景和对话内容，给人一种质朴自然之感。情感表达上，前两句表达出对友人匆匆归来的疑惑，体现出对友人的关切之情；中间两句既感慨长辈的离世，又看到年轻一代的众多，包含着一种对世事变迁的复杂情感；最后两句通过嘱咐子侄辈勤奋学习，传达出一种珍惜时光、积极向上的情感态度。在意境营造方面，通过‘黄鹄仙翁逝’营造出一种略带怅惘的意境，仙人乘黄鹄飞去象征着长辈的离去，有一种空灵又惆怅的感觉。主题思想主要围绕着与友人的情谊、世事的变迁以及对晚辈的劝诫展开，展现了诗人对生活、亲情、友情以及时光的思考。

速览

《送谢庭玉二首 其二》是宋代诗人王炎的作品，主题为叙事、友情、劝诫、怅惘。话旧情非浅，遄归意谓何。 杜门元简出，命驾特相过。 黄鹄仙翁逝，青衿子姓多。 属渠勤肄业，岁月易蹉跎。