清江劝驾送举人二首 其一

译文

清澈的江水上仿佛在劝勉士人出行，送别举人们的诗二首中的第一首。大山里藏着美玉，深水里藏着明珠。宝玉的宝气显露出光彩，见到的人怎肯舍弃。贤能的士人怀有美好的品德才华，这又和珠玉不同。当他们还没有显达的时候，只是微小的一介布衣。时机到来得以通达显贵，乘坐着轩车拿着珪板（为官）。皇帝的诏书从宫门发出，正是继位之君政治清明的初期。如今大家弹冠相庆一同被征召，快速地走上通往高位的道路。显扬父母和侍奉君主，忠孝应当都没有欠缺。

注释

讵

岂，怎，音jù

殊

不同

眇然

微小的样子，眇音miǎo

布韦

布衣，指平民百姓

乘轩

乘坐大夫的车子，后泛指做官，轩是古代一种有围棚或帷幕的车

执珪

亦作'执圭'，以手持圭，指做官

鹤书

指征召的诏书

阊阖

宫门

嗣圣

继位的君主

弹冠

弹去帽子上的灰尘，比喻准备出仕

汇征

征聚，召集

骎骎

马跑得很快的样子，这里表示快速地，骎音qīn

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，前四句以藏于山中的良玉、潜于渊中的明珠起兴，引出贤士，说明贤士如同珠玉一样有着不凡的特质。情感表达上，既表达了对贤士未达时的同情，又有对他们时来运转得以显达的欣喜与祝福。在意境营造方面，诗中描绘出一幅贤士由微末走向显达的画面，从'眇然一布韦'到'乘轩而执珪'，充满了一种积极向上的氛围。主题思想上，强调了贤士的价值以及在清明的政治环境下，贤士应当通过出仕来实现忠孝两全的理念。诗中还通过描写'鹤书出阊阖'等内容，体现出当时政治清明、重视人才选拔的社会风貌。

速览

《清江劝驾送举人二首 其一》是宋代诗人王炎的作品，主题为比兴、劝勉、贤士、出仕。藏山有良玉，潜渊有明珠。 宝气露光彩，见者讵肯遗。 贤士抱良贵，又与珠玉殊。 方其未达时，眇然一布韦。 时来取通显，乘…