次韵分宁胡宰赠行

译文

我担任别驾这一官职没有什么才华得以施展抱负，解下官印归来私下里还感到欢喜。想要卸去肩头的担子却还不能，正是因为文章不通的灾祸作祟。与胡宰偶然相遇就如同旧相识一般，他那清正高洁的话语能洗净人心。何况遇到父老夸赞这位长官，他安抚百姓的恩德深入骨髓。整理行装暂时离开桃李成荫之处，赶忙殷勤地驾车前来饯行。自己可怜孤独冷清又命运不好，各位的推荐之辞也很难说出口。溪边现在梅花还没有开放，归来的时候春天燕子肯定已经筑起了巢穴。精妙的话语夸赞恐怕超过了实际情况，很惭愧如同用绿绮弹奏山水那样被赞誉。您的才华超过我大概十倍，竟然容忍我这拙笨之人陪在您身边。在异乡作为客人又要分别，寒冷的白日昏黄催促着短暂的时光。平生很少饮酒也会一下子喝醉，放声高歌不顾及是否钓到南山的鲤鱼。

注释

展骥

喻施展才能。出自《三国志·蜀志·庞统传》，刘备领荆州，庞统以从事守耒阳令，在县不治，免官。吴将鲁肃致书刘备称庞‘非百里才’，‘使处治中、别驾之任，始当展其骥足耳’。

祟

suì，原指鬼怪或指鬼怪害人，这里可理解为灾祸。

倾盖

车上的伞盖靠在一起，常用来形容朋友相遇，一见如故。

抚字

抚养爱护。旧时亦用以称颂官吏治理民政。

俶装

chù zhuāng，整理行装。

数奇

shù jī，命运不好。

径醉

直醉，一下子就醉了。

骊駬

lí ěr，骏马。

纁黄

xūn huáng，黄昏时的天色。

短晷

guǐ，短暂的时光。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。诗中先叙述自己的为官经历和状态，如‘别驾无才堪展骥，解印来归私自喜’，以自谦的口吻道出自己的仕途情况。在描写与胡宰的交往时，‘凫仙倾盖如旧知，冰玉清言心可洗’，通过形象的比喻来表达对胡宰的敬重之感。情感表达丰富，既有对自己仕途不顺、命运不佳的自怜，如‘自怜孤冷仍数奇，诸公荐口颇难启’，又有对胡宰的感激之情，感激他的赏识和饯行。在意境营造上，诗中通过描写‘溪上只今梅未花，归时春燕定成垒’等景象，以溪边梅花未开和春燕筑巢的画面来烘托时光的流转和离别的氛围。主题思想上，主要表达了诗人在仕途不顺的情况下，对友人相送的感激以及对离别的感慨。

速览

《次韵分宁胡宰赠行》是宋代诗人王炎的作品，主题为仕途不顺、感恩友人、自怜自叹、叙事抒情。别驾无才堪展骥，解印来归私自喜。 意欲息肩犹未能，政坐文穷巧为祟。 凫仙倾盖如旧知，冰玉清言心可洗。 况逢父老夸长官，…