送吴司令知金州

译文

从前有个异姓封王于新安的人，他中兴国家的功绩书写在旗上流传。边疆的士兵不敢窥探蜀地的关塞，直到如今还依靠他的功劳如同金城汤池般稳固。我一直遗憾自己出生在他之后，有幸结识到他的子孙人物出众。入朝为官的日子很短就往西回来，自己请求去一个州试着担任太守。从妫墟向北望靠近咸阳，过去的事情让人颇多感伤。清平之时在边塞守御不妨宽松衣带（表示从容不迫），试问是否能做到浇瓜采桑（表示施行仁政）那样。湖面上花的光彩浓郁如酒，与紫微（星名，这里可能指朝廷官员）惜别时携手同行。奉上一杯酒祝寿却推辞不能饮，千里的关山只能徒然回首遥望。正是年富力强的时候掌握兵权，此行一定要好好保全自己的身体。在边疆筹划深思熟虑得到周全的策略，回来之后进献平定戎狄的计策。

注释

曩

从前，以往。nǎng

恃

依靠，凭借。

诡

要求，责成。

乘障

守卫边疆。乘，登；障，边塞险要处的防御工事。

缓带

放宽衣带，形容从容自在。

鼎盛

正当兴盛或强壮。

虎符

古代调兵的凭证，这里指代兵权。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。先通过讲述新安王的功绩来引出下文对吴司令的描述，叙事中为抒情做了铺垫。在情感表达上，诗人对吴司令充满了惜别之情，如‘紫薇惜别同携手。一杯为寿谢不能，千里关山漫回首’几句，把离别时的不舍与牵挂表现出来。同时也有对吴司令的期望，希望他在金州能保境安民，像‘筹边熟虑得全策，归来却献平戎书’表达了对他边疆治理成功的期待。在意境营造方面，诗中描绘了‘湖上花光浓似酒’这样优美而略带惆怅的画面，为惜别增添了浓厚的氛围。主题思想上，围绕吴司令前往金州任职展开，既有对其身世的提及，又有对他此去的叮嘱与期望，展现出一种对友人兼官员的复杂情感与祝愿。

速览

《送吴司令知金州》是宋代诗人王炎的作品，主题为送别、惜别、叙事、抒情。曩时异姓新安王，中兴功烈书旗常。 边兵不敢窥蜀塞，至今恃此为金汤。 我生久恨在王后，幸识王孙人物秀。 立朝日浅即西还，…