用前韵答李提干

译文

结交朋友不嫌广泛，但有益的朋友不一定很多。到了晚年才结识这个人，内心恭敬而且气质温和。简短地说彼此志趣相投，多次劳烦您乘车前来拜访。手里携带着绿绮琴，弹奏着《白雪》这样的高雅歌曲。分别容易而相聚困难，预先就忧愁会被关河阻隔。我老了没有什么谋求的，哪里还担忧光阴虚度呢。您才华很高但职位还很低，您心里是怎么想的呢。有美玉却不愿意进献，谁会为此痛哭流涕呢。自然可以把自己当作美好的铺垫（自荐），也正需要精心地雕琢打磨。拿什么来为您送行呢，那就是在圣门中仰慕四科（的品德和才能）。

注释

薄言

发语词，无实义，出自《诗经》

臭味

气味，比喻同类的东西，这里指志趣相投。‘臭’，xiù

高轩

高大的车子，这里指对方身份高贵，乘坐的车子，是对对方的敬称

绿绮琴

古琴名，传说汉代司马相如弹奏的琴

蹉跎

光阴白白地过去，虚度光阴

涕滂沱

哭得很厉害，眼泪流得很多。‘滂沱’，pāng tuó

藻藉

垫玉的东西，比喻美丽的铺垫，这里指自我推荐的凭借

睎

仰慕。‘睎’，xī

四科

指孔门四种科目，即德行、言语、政事、文学

赏析

这首诗在意境上营造出一种友人间真挚、深沉的情谊氛围。从写作手法来看，首先采用了直抒胸臆的方式，如‘交游不厌广，益友未必多’直接表达出对交友的看法，简洁明了。‘薄言臭味同，屡枉高轩过’则化用了《诗经》中的‘薄言’一词，增添了古朴的韵味。情感表达丰富而细腻，既有对友人相见恨晚的欣喜，如‘晚乃识斯人，心肃而气和’，又有对友人怀才不遇的同情，‘才高位犹下，君意将如何’，还有对离别的忧愁，‘别易会合难，预愁隔关河’。主题思想围绕着交友、对友人的欣赏与同情以及离别之情展开，展现了一种重友情、惜人才的态度。在表达上，诗的语言质朴无华，却能准确地传达出内心的情感。

速览

《用前韵答李提干》是宋代诗人王炎的作品，主题为交友、惜才、离别、直抒胸臆。交游不厌广，益友未必多。 晚乃识斯人，心肃而气和。 薄言臭味同，屡枉高轩过。 手携绿绮琴，弦以白雪歌。 别易会合难，预…