用元韵答杨大著李校书

译文

蓬莱仙境的云气依傍着海中的大鳌，其中有诗仙格调高雅。扬雄抄书时亲自校对勘误，他的双眼炯炯有神能分清细微之处。仲元公事办完后就闲坐休息，每日漫步在艺圃中遨游。乌衣巷的后代子孙不懂这些，只是摘取青蕊斟饮官酒。壮年时写文章都没有妙语佳句，更何况如今已衰老鬓发如霜。两位豪杰超凡脱俗站在尘世之上，向下看那些凡俗之人不过是庸庸碌碌。词锋犀利争斗只求一快，来回使用险韵也不怕辛劳。在旁边观看元稹与白居易相抗衡，自认为司马相如胜过枚皋。倡导而无响应应当受罚，请求您斟酒并以两只蟹螯为羞。

注释

鳌

传说中海里的大龟或大鳖。áo

点勘

校对勘误。

方瞳

方形的瞳孔，传说中仙人的特征。

燕坐

闲坐。

衰飒

衰落萧索，这里指人衰老。shuāi sà

尘表

尘世之外。

鬭

同‘斗’，争斗。dòu

枚臯

汉代辞赋家。

丐

乞求。gài

赏析

这首诗在意境上，通过描绘蓬莱仙境有诗仙的形象开篇，营造出一种高雅、神秘的氛围，又联系到现实中人物的生活状态与文学活动，虚与实相映衬。从写作手法来看，多处运用典故，如‘子云抄书’以扬雄抄书的典故来类比诗中的人物，增强了诗歌的文化底蕴和内涵；‘乌衣裔孙’则借乌衣巷的典故暗示某些人的平庸。在人物描写上，通过对比手法，如将‘二豪’与‘流俗’对比，突出‘二豪’的超凡脱俗。情感表达方面，诗人表达了对高雅之士的赞赏，如对诗仙格调、仲元闲情雅致等的肯定，同时也透露出自己对衰老后创作状态的无奈之感。主题思想围绕着对高雅文学之士的评价、对文学创作状态的感慨以及对不同文学人物的比较展开，展现了一个充满文学氛围和文化思考的诗歌世界。

速览

《用元韵答杨大著李校书》是宋代诗人王炎的作品，主题为用典、对比、赞雅士、叹衰老。蓬莱云气依海鳌，中有诗仙流品高。 子云抄书自点勘，方瞳炯炯分纤毫。 仲元公退便燕坐，日涉艺圃当游遨。 乌衣裔孙不解此，…