送王巽泽侍郎 其二

译文

屈指算来在那桃溪之上，我们分别已经将近二十年了。能够知心的人哪里容易得到，有缘见面又怎么会毫无缘由呢。离别不需要有怨恨之情，平安的消息可以多次传递。他日如果想要找我，我就在青山的隐蔽之处。

注释

差池

这里指差错、意外，chā chí。本词出自《诗经·邶风·燕燕》‘燕燕于飞，差池其羽。’

宁

岂，难道，nìng。

识面

见面，相识，shí miàn。

何须

何必，何必要，hé xū。

异时

他日，以后，yì shí。

小隠

隐居山林。隱，yǐn。

翠微

青翠的山色，代指青山，cuì wēi。

赏析

从文学手法上看，首联‘屈指桃溪上，差池二十年’采用了叙事的手法，简单的话语就点明了时间和地点，拉开了回忆的序幕。‘屈指’一词形象地表现出对往昔时光的一种细数之感。颔联‘知心宁易得，识面岂无缘’运用反问的手法，强调知心的难得与见面的缘分，富有哲理。情感表达方面，诗中既有对多年友情的珍视，又有一种豁达超脱的离别之情。颈联‘离别何须恨，平安可数传’直接表达了对离别的旷达态度，同时又表达出对友人平安的牵挂。尾联‘异时如索我，小隠翠微边’则描绘出一种归隐山林的闲适意境，表现出诗人的洒脱。整首诗意境淡雅，主题围绕着友情、离别与归隐展开，既有对往昔友情的回顾，又有对未来可能相聚的期许。

速览

《送王巽泽侍郎 其二》是宋代诗人王炎的作品，主题为友情诗、离别、豁达、叙事。屈指桃溪上，差池二十年。 知心宁易得，识面岂无缘。 离别何须恨，平安可数传。 异时如索我，小隠翠微边。