张尚书挽诗 其一

译文

魏国（之地）有着支撑上天的力量，荆州（之人）怀着贯穿日月的忠诚。唯有这位老者如此光明正大，凛凛威严还留存着英雄的风范。他所在的地方依托陪都而显得重要，名声在秘殿之上更加隆盛。威望白白地高耸于四海之内，自身却未能位列三公之位。

注释

凛凛

严肃，可敬畏的样子。

英风

英雄的风范和气派。

陪京

陪都。

秘殿

宫殿名，常用来指皇宫中的殿堂。

三公

古代地位最尊显的三个官职的合称。

赏析

从文学手法上看，首联采用对偶的手法，‘魏国扶天力，荆州贯日忠’，‘魏国’对‘荆州’，地域相对，‘扶天力’对‘贯日忠’，名词加动宾结构相对，句式整齐，节奏感强，高度概括地写出人物的力量和忠诚。颔联‘堂堂惟此老，凛凛尚英风’直接抒情，通过‘堂堂’‘凛凛’这样的叠词，生动地描绘出老者的不凡气度和英雄气概。颈联继续陈述人物的地位和名声，以具体的‘地寄陪京重，名加秘殿隆’来侧面烘托其重要性。尾联‘望徒高四海，身不到三公’则通过对比，威望高却未能位极人臣，有一种壮志未酬的遗憾之情，在情感表达上形成一种落差感。在意境营造上，整首诗塑造了一个忠诚、有威望、气度不凡却略带遗憾的人物形象，让人感受到一种敬仰与惋惜交织的氛围。主题思想主要是悼念张尚书，缅怀他的功绩、品德以及对他未能达到三公高位表示遗憾。

速览

《张尚书挽诗 其一》是宋代诗人王炎的作品，主题为悼亡、崇敬、惋惜、写人。魏国扶天力，荆州贯日忠。 堂堂惟此老，凛凛尚英风。 地寄陪京重，名加秘殿隆。 望徒高四海，身不到三公。