从范秘监过城南陈亦颜读书楼 其一

译文

客人来访时就挥动着麈尾对着酒杯行酒，客人离开后就焚香阅读书籍。在那满是车马的喧嚣繁华尘世里奔走，却不知道偏僻小巷中别有天地。

注释

麈

古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。读音：zhǔ

觥船

一种容量大的饮酒器。

简编

书籍，古时用竹简编成册，后泛指书籍。

委巷

偏僻小巷。

壶天

指仙境，这里喻指清幽宁静的读书之地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句描写了读书楼中的两种场景，‘客来’时的交游畅饮和‘客去’后的静谧读书，一动一静，形成鲜明对比，生动地展现出主人陈亦颜丰富的生活状态。在情感表达方面，诗人通过描述这种场景，流露出对陈亦颜这种生活方式的欣赏与羡慕。在意境营造上，前两句营造出一种既有人间烟火气又有高雅文人气的氛围，而后两句则将‘车马软红尘里走’的世俗繁华与‘委巷有壶天’的清幽宁静再次进行对比，营造出一种大隐于市的意境。主题思想上，这首诗表达了对宁静、高雅生活的向往，以及对这种身处尘世却能自得其乐的生活境界的推崇。

速览

《从范秘监过城南陈亦颜读书楼 其一》是宋代诗人王炎的作品，主题为闲适、对比、羡慕、清幽。客来挥麈对觥船，客去焚香阅简编。 车马软红尘里走，不知委巷有壶天。