次韵杨秘监馆中留题 其二

译文

尘世的喧嚣纷扰无法进入这仙境般的地方，清风明月间的幽情雅趣属于这位老仙人。自己笑自己才思枯竭写不出美妙的语句，暂且唤来美酒弯着胳膊入睡。

注释

壶天

传说中神仙居住的地方，这里指清幽宁静之所。

枯肠

比喻才思枯竭。

黄嬭

nǎi，指酒。

曲肱

gōng，弯着胳膊。出自《论语·述而》：‘饭疏食饮水，曲肱而枕之。’

赏析

在意境上，‘红尘飞不到壶天’描绘出一种远离尘世喧嚣、宛如仙境的静谧氛围，‘壶天’一词构建出一个与世隔绝的小天地，将读者带入到一个清幽的环境之中。从写作手法来看，首句运用夸张手法，强调此地与红尘的隔绝。‘自笑枯肠无好语’则是一种自嘲，诙谐地表达出自己创作灵感的匮乏，使诗人形象更加生动可感。情感表达方面，全诗流露出一种闲适、恬淡又略带自嘲的情绪。诗人在这样一个清幽之地，既有对眼前宁静环境的享受，又有对自身才思不足的调侃。主题思想围绕着在特定环境中的自我心境的表达，既享受清幽又能坦然面对自身的不足。

速览

《次韵杨秘监馆中留题 其二》是宋代诗人王炎的作品，主题为闲适、自嘲、写景、清幽。红尘飞不到壶天，风月幽怀属老仙。 自笑枯肠无好语，且呼黄嬭曲肱眠。