送黄尚书帅蜀

译文

六龙停驻在东吴之地，益州远在西南方的角落。君王眷顾而有所思虑，选派有名望德行之人授予兵符。您的文章和政事都是第一等的，却袖手不肯掌握朝政大权。赵抃的清正比水还清，赵汝愚的诚信能取信于豚鱼。这两位贤人已寂寞逝去而没有后继者，蜀地之人只担心您来得太迟。逆江而上万里行船，祝愿您好好保重宝贵的身躯。头发胡须还没见到一根变白的，归来之后就可以位居丞相之位。清平之时悠闲地镇守一方，关心百姓疾苦而常常撩起车帷。经常听闻如今的蜀地和往昔不同，往昔百姓富足如今已经消瘦。希望您用心细致地保护根本，要使得蜀地能与国家同安危。更要推举选拔人才，不要想着用武力去征讨羌夷。可以想见明年刚刚到任的时候，锦官城里繁花正盛。四郊安定只是耕种劳作，春风吹拂跟随您的旗帜。太守出游众人欢笑父老庆贺，朝廷不用担忧西南方了。

注释

六蜚

亦作“六飞”，古代皇帝的车驾六马，疾行如飞，因以指天子的车驾。

驻跸

zhù bì，皇帝后妃外出,途中暂停小住。

麟符

古代朝廷颁发的麟形符节。

钧枢

钧轴，指国事重任。

孚豚鱼

fú tún yú，取信于豚和鱼，喻非常讲信用。

鹢首

yì shǒu，船头。古代画鹢鸟于船头，故称。

丞疑

丞相和太子少傅等辅佐官员。

褰帷

qiān wéi，撩起帷幔。东汉贾琮为冀州刺史，垂帷行部，激扬清浊。后因以‘褰帷’为官吏接近百姓，实施廉政之典。

臞

qú，消瘦。

推毂

tuī gǔ，推荐；推举。

折箠

zhé chuí，折断策马的杖。喻轻易制敌取胜。

笞

chī，用鞭杖或竹板打。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇通过描述地理位置的对比，如‘六蜚驻跸临东吴，益州远在西南隅’，引出君王选派官员入蜀之事，有铺垫之妙。诗中运用了典故，‘清献之清过于水，忠定之信孚豚鱼’，以赵抃和赵汝愚的清正诚信来衬托黄尚书，增强了表达效果。在情感表达方面，表达了对黄尚书的敬重与期待，如‘蜀人惟恐公来迟’体现出蜀地百姓对他的期盼。在意境营造上，描绘了蜀地未来的美好愿景，‘四郊按堵但耕凿，春风荡漾随旄麾’勾勒出一幅安定祥和的画面。主题思想上主要是送别黄尚书入蜀任职，表达对他的劝勉与祝愿，希望他能治理好蜀地，保一方平安，使百姓安居乐业。

速览

《送黄尚书帅蜀》是宋代诗人王炎的作品，主题为送别诗、用典、期待、劝勉。六蜚驻跸临东吴，益州远在西南隅。 君王右顾入念虑，选用名德分麟符。 文章政事俱第一，袖手未肯持钧枢。 清献之清过于水，…