用元韵答李郎中 其二

译文

如同冰玉般高洁清新的言谈洗净我衰老的心怀，兴致浓烈之时也把手中酒杯倾翻（一饮而尽）。我生平习惯穿着蜡屐登山游玩，难道一定是因为赏花才特意前来吗？

注释

冰玉

比喻高洁清润的事物，这里指交谈话语的高洁清新。

蜡屐(là jī)

一种涂蜡的木屐，古人登山常穿。

兴浓

兴致浓厚。

覆

倾翻，这里表示一饮而尽。

赏析

从文学手法上看，首句‘冰玉谈清洗老怀’运用比喻手法，将言谈比作冰玉，形象地写出交谈的高洁清新之感，这种清新之感能让诗人衰老的心怀得到洗涤，暗示出这种交谈的愉悦与难得。‘兴浓亦覆手中杯’通过动作描写‘覆杯’，生动地表现出诗人兴致高昂的状态。后两句‘平生蜡屐登山惯，岂必因花特地来’则运用反问的手法，以一种自我洒脱的姿态，表明自己登山是出于习惯，而不是仅仅因为赏花这一功利目的，侧面烘托出诗人的随性自在、洒脱不羁的情怀。在意境上，整首诗营造出一种清新、洒脱的氛围。在情感表达方面，既表现出与友人交谈后的畅快之情，又体现了诗人洒脱自在、不为外物所拘的旷达情怀。主题思想上主要表达了诗人的生活态度和与友人交流后的愉悦心境。

速览

《用元韵答李郎中 其二》是宋代诗人王炎的作品，主题为抒情、洒脱、清新、访友。冰玉谈清洗老怀，兴浓亦覆手中杯。 平生蜡屐登山惯，岂必因花特地来。