用元韵答李郎中 其三

译文

所处之地接近宫阙就在云气之间，蕊珠宫的殿宇高耸仿佛压着青山。云脚的尽头天空中风势很急，让人怀疑人间有月宫（广寒宫）存在。

注释

觚棱

宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形，借指宫阙。gū léng

蕊珠

即蕊珠宫，道教经典中所说的仙宫。ruǐ zhū

云根

云脚，云彩的底部。yún gēn

广寒

即广寒宫，传说中月亮上的仙宫。guǎng hán

赏析

从文学手法上看，首句‘地近觚棱云气间’点明地点，以‘云气间’烘托出一种高渺、神秘的氛围，让所描绘之地仿佛置身仙境。‘蕊珠宫殿压青山’运用夸张的手法，一个‘压’字生动地表现出宫殿的雄伟壮观以及那种凌然的气势。后两句‘云根尽处天风急，疑是人间有广寒’情景交融，作者由眼前云根之处天风急的景象，联想到广寒宫，营造出一种清冷、高远、神秘的意境。在情感表达方面，字里行间透露出对所描绘之地的惊叹与神往之情，也许还有对那种超凡脱俗境界的倾慕。主题思想上，通过对近似仙境之地的描写，表达出对美好、神秘境界的向往与追求。

速览

《用元韵答李郎中 其三》是宋代诗人王炎的作品，主题为写景、高远、神秘、夸张。地近觚棱云气间，蕊珠宫殿压青山。 云根尽处天风急，疑是人间有广寒。