腊中得雪快晴成古风呈尧章铦老

译文

老仆熟睡怎么叫都不应答，光线射在纸窗上让人怀疑是明月的光辉。计时的更筹可以数得清，此时夜才过一半，木橛上的一只鸡却先错误地打鸣了。早晨起来看到雪花堆积在门外，如同幻化成人间没有色彩的境界。大街上的车马不知道寒冷，奔跑践踏如同把银杯打翻，白色的绸带乱舞。明亮的太阳从东海之东升起，不一会儿光彩映照得云霞都红了。不用担心米价柴价顿时增加，人们处于平和的氛围之中。华丽的宫殿在五彩祥云之间，遥远地能知道天上的帝王十分欣喜。麦田白白的雪覆盖着青青的麦苗，来年的农事一定十分丰美。

注释

苍头

指老仆。

更筹

古代夜间报更用的计时竹签。

杙

yì，指小木桩。

杲杲

gǎo gǎo，形容太阳明亮的样子。

桂玉

指柴米昂贵。桂，桂薪，柴的别称；玉，米如玉般珍贵。

贝阙珠宫

指用珍珠宝贝做的宫殿，形容宫室的华丽。

赏析

这首诗在文学手法上运用了描写的手法，从夜间到早晨，再到日出之后的不同景象进行细致描写。如对夜间下雪前的静谧氛围，通过苍头熟睡、更筹可数、鸡误鸣等细节描写来展现；对早晨雪景的描写生动形象，‘晓起飞花堆户外，幻出人间无色界’把雪景的洁白纯净如同无色之境表现出来，运用了比喻的手法。在情感表达上，充满了对这场雪的欣喜之情，雪后的世界让诗人感受到祥和与希望，从‘不忧桂玉顿增价，人在冲融和气中’能看出雪带来的平和之感，以及‘麦畦白白覆青青，农事来年定丰美’对来年农事丰收的期待。在意境营造上，通过对不同时段景象的描写构建出一个从静谧到灵动、从寒冷到充满希望的意境。主题思想围绕着腊雪展开，描写雪后的景象、人们的感受以及对来年的展望。

速览

《腊中得雪快晴成古风呈尧章铦老》是宋代诗人王炎的作品，主题为写景、冬日、祥和、欣喜。苍头熟睡唤不应，光射纸窗疑月明。 更筹可数夜方半，杙上一鸡先误鸣。 晓起飞花堆户外，幻出人间无色界。 九街车马不知寒，…