用元韵答李郎中

译文

是谁把雪神滕六唤来应和，留给我一整夜如银海般明亮的雪景。起身之后没有什么可以助长这清雅的兴致，只有铜瓶煮茶时松风般的鸣声相伴。恍惚间疑心自己已超脱尘世之外，眼前是一望无际的玉田。松柏之类的树木也改变了容颜，高低错落的玉树相互映衬连带。骑鲸的仙人在太阳东边，清晨踩踏天街却不见红尘。那雪车冰柱般的奇景值得作诗描绘，其美妙岂止是和孟郊、贾岛争雄。穿着鹤氅风度翩翩在风中，得到好句挥笔时心中暗喜。任由那春笋般的手指捧着金荷杯，醉倒在毛毡上贪享睡美之乐。

注释

滕六

传说中雪神的名字

银海

形容雪后的白色世界，像银色的海洋

铜瓶

古代煮茶用的铜制容器

苍官

松柏的别称

青士

竹的代称

瑶林

形容披雪的树林像美玉之林

骑鲸人

指仙人。传说李白曾骑鲸，此处代指仙人

软红

指红尘，繁华热闹之处

鹤氅

用鸟羽制成的裘，这里指高雅的穿着

氍毹

qú shū，一种毛织的地毯

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用想象与夸张的手法，如‘恍疑拔脚尘寰外，玉田万顷无疆界’，想象自己超脱尘世置身于无边的玉田，营造出一种空灵、宏大的意境。‘雪车冰柱堪著语，何止争雄郊岛中’通过与孟郊、贾岛的比较，侧面烘托出雪景的美妙，值得诗人大书特书。情感表达上，诗人既有对雪景的喜爱之情，如描绘雪景的各种美妙姿态，又有一种超脱尘世的闲适自得。在意境营造方面，诗中构建了一个银海、玉田、瑶林等组成的冰雪世界，这个世界纯净、宏大、美妙。主题思想上，既展现了雪景之美，也表达了诗人在雪景中的高雅情趣以及超脱的心境。

速览

《用元韵答李郎中》是宋代诗人王炎的作品，主题为写景、闲适、超脱、豪放。何人唤得滕六应，遗我通宵银海明。 起来无以助清兴，铜瓶煮茗松风鸣。 恍疑拔脚尘寰外，玉田万顷无疆界。 苍官青士亦改容，…