即事四首 其一

译文

在官场游历的初心已经改变，深深的忧虑使我的白发变得稀疏。稍微清闲些就甘愿白天睡觉，天气已经暖和却害怕穿上春天的衣服。眼睛所看的只有书籍，内心所牵挂的是青山。是去是留都有遗憾，看不到两个孩子长大成才。

注释

游宦

远离家乡在官府任职。

殷忧

深深的忧虑。殷，yīn，深厚。

素发

白发。

黄卷

书籍。古代纸张多用黄色的一种料剂涂染，以防虫蛀，所以称书籍为黄卷。

翠微

指青翠的山色，也泛指青山。

二雏

两个幼鸟，这里比喻子女。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联‘游宦初心改，殷忧素发稀’直接抒情，以‘游宦初心改’点明自己在官场经历后的心态变化，‘殷忧素发稀’则用白发稀疏这一形象描写来表现忧愁之深，是借景抒情与直接抒情相结合。颔联‘稍闲甘昼寝，已暖怯春衣’通过‘闲’与‘甘’、‘暖’与‘怯’的对比，表现出诗人复杂矛盾的心理状态。颈联‘遮眼惟黄卷，关心在翠微’对仗工整，‘遮眼’对‘关心’，‘黄卷’对‘翠微’，一静一动，写出诗人的生活状态与内心所向。从情感表达上，诗中充满了诗人对自身仕途的无奈、对时光流逝的感慨以及对子女的挂怀。在意境营造方面，诗中有‘翠微’这样的山林意象，与‘黄卷’的书卷气形成一种静谧且略带忧愁的氛围。主题思想围绕着诗人在仕途、生活、家庭等多方面的感触展开，既有对自己人生境遇的叹息，也有对家庭责任未尽的遗憾。

速览

《即事四首 其一》是宋代诗人王炎的作品，主题为仕途感怀、思乡念亲、忧愁、抒情。游宦初心改，殷忧素发稀。 稍闲甘昼寝，已暖怯春衣。 遮眼惟黄卷，关心在翠微。 去留俱有恨，不见二雏飞。