即事四首 其二

译文

头发秃了，可怜那毛笔（此处以毛颖代指毛笔，意谓自己已无多少才思），才能仅够谋求衣食。才学粗疏没有可用之处，身体衰老更还有什么追求呢。燕子的话语催促着春天的农事，飞花让客居之人的愁绪更加恼人。行止还犹豫不决，归乡之梦萦绕着水滨之地。

注释

毛颖

毛笔的别称，出自韩愈《毛颖传》

疎

同‘疏’，粗疏，浅薄。拼音：shū

行藏

指出处或行止，语本《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’

首鼠

踌躇，犹豫不决。典故出自《史记·魏其武安侯列传》。拼音：shǒu shǔ

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处

赏析

从文学手法上看，首联运用借代，以‘毛颖’代毛笔，诙谐地表达出自己才思渐无的状况。颔联直抒胸臆，写出自己才疏且年老而无所求的状态。颈联情景交融，燕语、花飞都是春天的景象，本是美好的，但在诗人笔下却催春事、恼客愁，将自然之景与诗人内心的愁绪结合起来，借景抒情，以乐景衬哀情，更加突出诗人客居他乡的忧愁。尾联运用典故，‘首鼠’一词表示犹豫不决，形象地写出自己在人生行止方面的迷茫状态，‘归梦遶沧洲’则点明诗人内心深处对归乡的渴望，沧洲常常是隐士所居之处，也暗示出诗人对闲适生活的向往。整首诗情感表达较为低沉压抑，意境上营造出一种暮春时节客居他乡的孤寂、忧愁之感，主题思想围绕着诗人年老才疏、客居他乡的感慨以及对归乡的渴望展开。

速览

《即事四首 其二》是宋代诗人王炎的作品，主题为客居愁、暮春景、借代法、直抒臆。发秃怜毛颖，才供米帛谋。 才疎无可用，身老更何求。 燕语催春事，花飞恼客愁。 行藏犹首鼠，归梦遶沧洲。