送朱大卿归龙舒

译文

宫殿的飞檐挂着初升的朝阳，远行的船儿离开都城。如今的朱大卿啊，勇敢地弃官而去。他的眉眼间满是愉悦，不见离别的愁情。问他为何能这样，是因为内心看重操守而轻视身外之物。名利诱惑世人一辈子，就像到了深夜还在赶路。难道不厌恶这种追逐，只是无法停止忙碌。像他这样眼界高远的人，不会被世俗的罗网羁绊。长久以身许国，艰险也历经许多。乘坐驿车进入蜀地，持旄节到龙廷。在朝廷的侍卫行列里，怎能缺少这样稳重之人。忽然思念田园，拂衣就远行。君主和宰相虽然贪恋贤才，想要挽留最终也做不到。他在朝廷内阁深处任职，官阶清闲且高洁。皖山高耸插入青天一片翠绿，淮水奔流入海平坦无垠。在山水间徘徊，可以修筑半隐之亭。鸡和猪进入新的社日，鸥鹭寻找旧日的盟约。抽身远离危险，到这里保全美好的名声。可叹我为了糊口，艰难困苦已近暮年。抬头羡慕高飞的鸿雁，低头惭愧自己像清晨受惊的猿猴。青山不会辜负约定，走吧，我也打算归田耕种了。

注释

觚棱

宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形，这里代指宫殿。

浮鹢

鹢，一种水鸟，古代多画鹢于船头，这里指代船。

簪缨

古代官吏的冠饰，比喻显贵，这里指仕途。

漏尽

漏刻已尽，指夜深。

撄

yīng，触犯，纠缠。

乘传

乘坐驿车。

蚕丛

相传为蜀王的先祖，这里代指蜀地。

旄

máo，古代用牦牛尾装饰的旗子，这里代指官员出行的仪仗。

豹尾班

指侍卫行列。

遐征

远行。

偃蹇

yǎn jiǎn，艰难，困顿。

冥鸿

高飞的鸿雁，比喻避世隐居的人。

赏析

这首诗的文学手法多样。首先，在叙事上层次分明，从朱大卿离开都城写起，逐步叙述他的为官经历、弃官原因、归去后的生活设想等。在情感表达方面，诗人对朱大卿的钦佩之情溢于言表，如‘今代朱伯厚，勇去投簪缨’，直接称赞其勇敢弃官。同时，诗人又通过对比表达自己的情感，如将朱大卿的超脱与自己为糊口而奔波对比，‘嗟我为糊口，偃蹇侵颓龄。仰羡冥鸿高，俯慙晓猿惊’，有自惭形秽之感。在意境营造上，诗中描绘的皖山翠、淮水平等景象，勾勒出一幅宁静美好的田园山水画面，与朱大卿的归隐生活相契合。主题思想上，既有对朱大卿高洁品质、超脱世俗的赞赏，也表达了自己对归隐生活的向往以及对奔波世俗的厌倦。

速览

《送朱大卿归龙舒》是宋代诗人王炎的作品，主题为送别、归隐、钦佩、写景。觚棱挂晓日，浮鹢违都城。 今代朱伯厚，勇去投簪缨。 津津眉睫间，不见离别情。 问之何能尔，内重外物轻。 声利诱一世，漏…