太上皇帝挽诗 其二

译文

亿万百姓正一同欢庆，三宫之间满是孝顺慈爱。大地忽然失去了护卫（指皇帝驾崩），天空也因此被悲伤缠绕。人们都遗憾（皇帝）留下了炼丹的鼎器（暗示皇帝对长生的追求未能实现），没有办法再侍奉（皇帝）饮酒。（皇帝的）光辉终究不会熄灭，美好的尊号如同日月星辰般永垂。

注释

亿兆

极言其数之多，指广大百姓。

三宫

古代诸侯夫人之宫，也可指皇帝、太后、皇后。此处应指与太上皇帝相关的后宫之人。

坤舆

kun1 yu2，大地。《易·说卦》：‘坤为地……为大舆。’后因以‘坤舆’为地的代称。

㢮

chi2，古同‘弛’，解除，松懈。此处指大地失去护卫。

丹鼎

炼丹用的鼎，古代皇帝多有炼丹求长生之举。

玉巵

yu4 zhi1，玉制的酒器，这里指代皇帝饮酒之事。

徽号

美好的称号，多指加于帝后尊号上的歌功颂德的套语。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，以‘亿兆方同庆，三宫洽孝慈’描绘出一片祥和欢乐的景象，与后面皇帝驾崩后的悲痛形成鲜明对比，更突显哀伤之情。颔联采用象征手法，‘坤舆’象征大地，‘天极’象征天空，用天地的反应来烘托出皇帝驾崩是惊动天地的大事，这种宏大的意象营造出一种庄严、悲痛的氛围。在情感表达方面，诗中饱含着对太上皇帝驾崩的悲痛之情，如‘共憾遗丹鼎，无由奉玉巵’，通过遗憾无法再侍奉皇帝展现出深深的眷恋与不舍。在意境营造上，整体营造出一种从喜庆到悲痛的巨大落差感的意境。主题思想围绕着对太上皇帝的悼念展开，既有对他驾崩这一事实的悲痛，也有对他的尊崇，认为他的光辉永远不会熄灭。

速览

《太上皇帝挽诗 其二》是宋代诗人王炎的作品，主题为悼念、对比、庄重、象征。亿兆方同庆，三宫洽孝慈。 坤舆俄㢮卫，天极遂缠悲。 共憾遗丹鼎，无由奉玉巵。 光辉终不熄，徽号日星垂。