题姜尧章旧游诗卷

译文

走出城郭栽种花卉涉足小园，回来弹奏琴谱编辑诗稿。年少时的豪放强健如今收敛起来，不要羡慕骑鲸遨游的李白谪仙人了。

注释

郭

城郭，外城，读音为guō

揫敛

收敛，读音为jiū liǎn

谪仙

谪居世间的仙人，古人往往称才行高迈的人为谪仙，常指李白，读音为zhé xiān

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，‘出郭栽花涉小园，归调琴谱辑诗编’直接描述主人公的行为活动，画面感很强，简单几笔勾勒出姜尧章的日常生活场景，富有生活气息。在情感表达方面，诗人通过描述姜尧章从少年的豪健到如今的揫敛，有一种对时光流逝、人事变化的感慨。在意境营造上，前两句描绘出一种悠然自得的生活意境，小园种花、调琴编诗，都是宁静而富有情趣的画面。主题思想上，这首诗既展现了对姜尧章生活状态的描写，也传达出一种人生阶段变化的思考，通过与李白的对比，暗示出每个人的人生轨迹都是独特的，既有年少的张扬，也有后来的内敛。

速览

《题姜尧章旧游诗卷》是宋代诗人王炎的作品，主题为叙事、感怀、闲适、对比。出郭栽花涉小园，归调琴谱辑诗编。 少年豪健今揫敛，休羡骑鲸李谪仙。