和九日尧章送菊 其一

译文

面对着菊花懒得举起酒杯，辜负了那满枝金黄如钱的花朵。头发短了不敢再像孟嘉那样落帽而不觉，思绪枯竭又怎能勉强去搜索诗句呢。

注释

玉东西

酒杯。东西为玉制的碗碟一类的器物，指代酒杯。

孤负

同‘辜负’，亏负，使别人（自己）对自己（别人）的希望落空。

落帽

典故，东晋大将军桓温于重阳节设宴龙山，参军孟嘉帽子被风吹落而不觉，后用落帽形容才思敏捷，这里诗人说‘短发不堪重落帽’，是说自己已无当年孟嘉的潇洒与才思敏捷。

枯肠

比喻枯竭的文思。

赏析

从文学手法上看，首句‘对花懒举玉东西’中‘玉东西’代指酒杯，运用了借代的手法。诗的前两句通过‘懒举’‘孤负’等词，将诗人面对满枝菊花却无心赏菊饮酒的状态描绘出来，形成一种慵懒、消沉的氛围。情感表达上，能感受到诗人的消极情绪，或是因某种境遇而失去了赏菊的雅兴和作诗的灵感。意境上显得有些萧索落寞，花朵满枝本是盛景，却与诗人的懒怠形成鲜明对比。主题思想围绕着诗人在特定状态下，对赏菊、作诗等传统雅事的无力感与消极态度。

速览

《和九日尧章送菊 其一》是宋代诗人王炎的作品，主题为消极、赏菊、借代、萧索。对花懒举玉东西，孤负金钱满绿枝。 短发不堪重落帽，枯肠何可强搜诗。