即事

译文

长久停止写诗作文，时常看看医书《肘后方》。有家却像旅舍一样，无事就如同僧房那般寂静。白色的梅花在墙头欢笑，红色的石榴花让酒瓮都满溢香气。如果拄着藜杖能够出门，就到溪边探寻春天的景色。

注释

辍

停止，中止。（chuò）

囊

口袋，这里可能指代装诗稿的袋子之类的。

肘后方

指晋葛洪曾撰医书《肘后备急方》，这里代指医书。

藜

一种植物，这里‘杖藜’指拄着藜杖。（lí）

赏析

从文学手法来看，首联运用对比，‘久辍’与‘时看’相对，写出诗人生活状态的转变。颔联采用比喻的手法，把家比作旅舍，把平常的生活比作僧房生活，生动地传达出一种漂泊感与寂寥感。颈联通过描写‘梅白’‘榴红’等鲜明的色彩，营造出一种充满生机与活力的意境，视觉描写细腻。在情感表达上，前两联透露出诗人对平淡、寂寥生活的些许无奈，后两联则通过描绘美好的春景，如梅、榴等，表达出诗人对外面世界、对春光的向往之情。主题思想围绕着对生活状态的描述与对自然春光的渴望展开。整首诗对仗较为工整，用词简洁却表意丰富。

速览

《即事》是宋代诗人王炎的作品，主题为生活感、寂寥、写景、对仗。久辍囊中句，时看肘后方。 有家如旅舍，无事似僧房。 梅白墙头笑，榴红瓮面香。 杖藜如可出，溪上探春光。