登四望亭

译文

春天将尽，飞舞的花瓣都已落尽，园林中到处都是绿树成荫。登上高处暂且放眼远望，思念远方之人更加令人伤心。政务繁重的郡县难以胜任官职，年老体衰疾病容易侵袭。不如就此辞官休息去吧，我的心意已决要扔掉官帽（辞官）。

注释

寓目

观看，过目。

剧郡

政务繁重的郡县。

称

胜任（chèn）。

投簪

丢下固冠用的簪子，比喻弃官。簪（zān）。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写暮春的典型景象‘飞花尽’和‘遍绿阴’，形成鲜明的对比，以乐景衬哀情，奠定了全诗伤感的基调。颔联‘凭高聊寓目，念远更伤心’直接抒情，写出诗人登高远望时内心的惆怅和对远方之人或事物的思念。颈联则自述在剧郡为官的艰难以及自身年老体衰、疾病易侵的状况，这是诗人产生后文辞官想法的现实依据。尾联‘不如休歇去，吾意决投簪’直抒胸臆，表达了诗人想要辞官归隐的决心。在情感表达上，全诗弥漫着一种对时光流逝、仕途不顺的无奈和伤感，以及对远方的思念之情。在意境营造上，描绘出暮春时节园林的景象，给人一种繁华将尽的寂寥感。主题思想上反映了诗人在暮年对仕途的倦怠和对归隐生活的向往。

速览

《登四望亭》是宋代诗人王炎的作品，主题为暮春景、仕途倦、思乡念远、直抒胸臆。春老飞花尽，园林遍绿阴。 凭高聊寓目，念远更伤心。 剧郡才难称，衰年病易侵。 不如休歇去，吾意决投簪。