闲居即事 其一

译文

渐渐开辟出三条小路，慢慢置办一处房舍。归来并非失策之举，老了只顺应机缘。随即涂抹好登山的木屐，时常划动泛月的小船。人生就暂且这样吧，潇洒自在地安乐度过晚年。

注释

三径

亦作“ 三迳 ”，意为归隐者的家园。西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩辞官回乡，于园中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园。

廛

chán，古代城市平民的房地。

旋

随即，不久。

蜡

涂抹（油、蜡等）。

萧散

犹潇洒。形容举止、神情、风格等自然，不拘束；闲散舒适。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，以朴素自然的笔触勾勒出闲居生活的种种场景，如‘旋蜡登山屐，时操泛月船’，简单几笔就描绘出诗人登山泛月的惬意画面。在情感表达方面，诗中流露出一种对归隐生活的安然自得之情，‘归来非失计，老去只随缘’，表达出诗人认为归隐不是错误的决定，老来顺应自然的豁达心境。在意境营造上，营造出一种闲适、清幽、自在的意境，诗中的‘三径’‘一廛’等意象，给人一种田园般的宁静感。主题思想围绕着闲居生活展开，展现出诗人对这种生活状态的喜爱与享受，在暮年时光中安于这种萧散的生活方式。

速览

《闲居即事 其一》是宋代诗人王炎的作品，主题为闲适、归隐、白描、豁达。稍稍开三径，徐徐办一廛。 归来非失计，老去只随缘。 旋蜡登山屐，时操泛月船。 生涯且如此，萧散乐余年。