用元韵答秀叔 其一

译文

不要把世间的事与自身之事关联起来，自己算算暮年所剩的时光还有多少呢。哪里能够忍受老来还写悼亡的诗，看不到妻子美丽的面容和洁白整齐的牙齿了。被熏染难道会没有感知香臭的能力吗，洗涤自身正需要有净化心灵的功德水。如今害怕在风波中失足前行，在山林下独自居住内心与行迹都很清净。冷淡地看待世间情态的反复变化，蚌想要下雨鹬想要天晴（相互争斗）。哪里比得上逍遥自在常常闲坐，就像雪白的莲花生长在烈火之中。

注释

颓龄

暮年，衰老之年。

蛾眉

女子美丽的眉毛，也用以代指美女。

瓠犀

hù xī，瓠瓜的子，因排列整齐，色泽洁白，所以常用来比喻美人的牙齿。

熏染

熏陶感染。

澡雪

洗涤使之洁净，常喻指改过自新或清除杂念等。

跌足

失足，比喻犯错误或受挫折。

惮

dàn，害怕，畏惧。

翻覆

变化无常，反复无常。

消摇

同‘逍遥’，自由自在，不受拘束。

燕坐

闲坐。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘蚌则欲雨鹬欲晴’，通过蚌和鹬的不同需求对比，来暗喻世间不同人等的利益诉求不同，世事复杂多变。在情感表达方面，诗中既有对暮年的感慨，如‘自数颓龄尚余几’，流露出对时光不多的感叹；又有对亡妻的深切怀念之情，‘那堪老赋悼亡诗，不见蛾眉瓠犀齿’，悼亡之情真挚而深沉。在意境营造上，‘林下独居心迹清’‘雪白莲花生烈火’等句描绘出清冷、高洁的意境，前者写出独居林下的清净，后者以白莲在烈火中的意象表达一种出淤泥而不染的高洁。主题思想上，表达了诗人看淡世事，追求内心清净，在复杂的尘世中寻求自我解脱和精神超脱的思想。

速览

《用元韵答秀叔 其一》是宋代诗人王炎的作品，主题为悼亡诗、感时伤世、暮年感怀、看淡世事。休将世事关身事，自数颓龄尚余几。 那堪老赋悼亡诗，不见蛾眉瓠犀齿。 熏染可无知见香，澡雪正须功德水。 风波跌足今惮行，…